Англо-русско-английский словарь по продуктам питания и пищевой промышленности Polyglossum
Описание
Англо-русский и русско-английский словарь по продуктам питания и пищевой промышленности Polyglossum содержит около 120,000 поисковых терминов (слов и выражений — заголовков словарных статей и словарных строк) по английскому и русскому языкам. За счёт новых поисковых возможностей словарей Polyglossum — поиск внутри словарных статей по всем словам и словосочетаниям — количество искомых (переводимых) слов увеличивается еще примерно на 20-30%). В словаре отражена как терминология пищевой промышленности, так и лексика, связанная с: торговлей продуктами питания самого широкого ассортимента в розничной и оптовой сетях, подготовкой и продажей расфасованных продуктов и полуфабрикатов, упаковочной и, связанной с ней, полиграфической промышленностью, а также названия торговых марок, кулинарных названий и блюд (в т.ч. в ресторанах и пунктах общественного питания разных стран). В словарь включена новейшая терминология — ок.3000 слов и словосочетаний, ранее не освещавшихся в англо-русско-английских словарях по пищевой промышленности и продуктам питания, а также смежным с ними отраслям. При составлении словаря использовались многочисленные англоязычные справочные и словарные пособия, материалы специализированных журналов, ГОСТы, внутрифирменные стандарты и нормы, словарные картотеки А.Уточкина, И.Фаградянца, Б.Зайчика, В. Бутника, А. Максимовой — всего более 46 лексикографических источников. В данном словаре приводится также терминология внешней торговли и, связанной с ней, таможенными формальностями, напр. названия основных категорий ТНВД и Гармонизированной системы, основная лексика, необходимая для переписки по специализированным вопросам внешней торговли продукцией пищевой промышленности, а также оборудованием для нужд заготовительной, (первично)обрабатывающей и пищевой промышленности. В этом англо-русско-английском пищевом словаре Polyglossum приводится небольшой пласт кулинарной и гастрономической лексики, почерпнутый из кулинарных книг и справочников различных издательств, а также, названий исходного сырья и полуфабрикатов Также в словаре приводятся сокращённые и полные названия международных соглашений и организаций, связанных с производством продуктов питания, пищевой промышленностью и торговлей продуктами питания. Даётся перевод типовых надписей на упаковках пищевых продуктов, а также выдержки из инструкций по приготовлению пищи Раздел лексики, связанный с пищевой промышленностью включает новейшую лексику по проблемам экологии, переработке и утилизации отходов, использованию новейших достижений биотехнологии и генной инженерии При составлении словаря широко использовались материалы из сети Интернет, а также материалы переводческого бюро издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари), переводческой фирмы ИЛС-Руссин и редакций журналов 'Тара и упаковка', 'Складское хозяйство', 'Продукты питания', справочников по алкогольным и безалкогольным напиткам, табачной продукции и др. Англо-русско-английский словарь по продуктам питания и пищевой промышленности Polyglossum в новостях Словари Polyglossum теперь работают и на Макинтош OS X |
ТехнологииОбзорыVoIP технологии - преимущества и недостаткиПротокол VoIP - Voice Over IP - особенно привлекателен для бизнесменов, которые планируют либо уже ведут сотрудничество с партнерами за... Подробнее »IP-связь. Подробно об унифицированных коммуникацияхРазвитие интегрированных услуг связи привело к созданию унифицированных коммуникаций и выделению их в новый рынок, участниками которого, прежде всего, станут... Подробнее »Оборудование2N Omega 48 UMTS![]() Высокоскоростной доступ в Интернет движет миром, поэтому и компания 2N имеет в своем портфеле продукты,... Подробнее »Cruzer Facet 16 Gb Red (16 Gb/USB 2.0/красный) [SDCZ55-016G-B35R]![]() USB-накопитель Sandisk Cruzer Facet 16 Gb Red [SDCZ55-016G-B35R] (16 Gb/USB 2.0/красный) Подробнее » |
РелизыMDM - базовая информацияВ этой статье мы попытаемся дать понятный (хотя и несколько примитивный) ответ, что же такое... Подробнее »Большие данные в бизнесеИнформационные технологии позволили бизнесу аккумулировать массивы данных и использовать их для управления предприятием (продажами, сотрудниками,... Подробнее »Переход на программно-конфигурируемые сетиПри всеобщем понимании и принятии решения о необходимости перехода на программно - конфигурируемые сети сетевым... Подробнее »Пять шагов обеспечения безопасности сетиОбеспечение безопасности сети для бизнеса сегодня пожалуй более актуально, чем защита офиса от взлома. Предлагаем... Подробнее »Перспективы SDNЦелью внедрения SDN является смена методов управления корпоративными сетями пр их проектировании, а также формирование... Подробнее » |