Новый Большой финско-русско-финский технический словарь Polyglossum

pic_53d55262aae1c.jpg
Описание
Третье издание в электронном виде словаря Новый Большой финско-русско-финский технический словарь Polyglossum увеличилось по количеству поисковых терминов почти на 40% по сравнению со вторым изданием этого же финско-русского и русско-финского технического словаря Полиглоссум, изданным в 2003г.

Наряду с терминологией традиционных для финско-российского научно-технического сотрудничества отраслей (таких как, например, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность, лесное хозяйство, строительство и производство строительных материалов, модульное домостроение, металлообработка, легкая, горнодобывающая- и обрабатывающая промышленность, железнодорожное хозяйство, мобильная телефония и т.п.), в словаре приводится терминология по новейшим отраслям науки, техники и производства, ранее достаточно не отражавшихся в финско-русских словарях, в т.ч.: вычислительная и мобильная техника, Интернет, нанотехнологии, генетика, биотехнологии (многие термины снабжены английскими эквивалентами), радиосвязь и радиолокация, телефония и телеграфия, логистика, кино- и фототехника, в т.ч. и цифровая, а также термины по математике и информатике, нефтегазовой промышленности, биотехнологии и биохимии, по пищевой промышленности, электротехнике, автотехнике и мототехнике, химии и химическим технологиям. Наряду с этим приводятся основные термины по авиации и космонавтике, автоматике и приборостроению, метеорологии, надежности и качеству, метрологии, судостроению, морскому делу и рыболовству, геологии и минералогии, военной технике, бытовой технике и т.д.

Словарь носит универсальный характер и будет полезен самому широкому кругу пользователей.

Благодаря тому, что в новой версии словарей Polyglossum реализована функция поиска по всем словарям одновременно, что позволяет осуществлять практически моментальный поиск по всем словарям, в т.ч., не только по финско-русским и русско-финским, а и по англо-русско-английским, немецко-русско-немецким словарям, пользователи приобретают как финско-русско-финские словари, так и словари с другими языковыми парами. Что позволяет найти перевод искомого термина при помощи перекрестных ссылок, напр. в Большом англо-русско-английском политехническом словаре, Англо-русско-английском словаре инженера.

За счет традиционно сильной немецко-русской лексикографической и терминологической школы в области науки и техники, при помощи Нового большого немецко-русско-немецкого политехнического словаря пользователи проверяют адекватность терминологии, могут ознакомиться с более проработанными синонимическими рядами, чем в англо-русско-английских словарях и т.п.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Обзоры

Анализ перспектив развития CRM решений

Анализ перспектив развития CRM решений

Как видно из недавнего опроса, проведенного компанией Gatner по поводу перспектив развития рынка технологий CRM, девиз большинства предприятий-лидеров своего сегмента...

Подробнее »

IP-связь. Подробно об унифицированных коммуникациях

IP-связь. Подробно об унифицированных коммуникациях

Развитие интегрированных услуг связи привело к созданию унифицированных коммуникаций и выделению их в новый рынок, участниками которого, прежде всего, станут...

Подробнее »

Оборудование

Cruzer Facet 16 Gb Black Label (16 Gb/USB 2.0/черный) [SDCZ55-016G-B35Z]

Cruzer Facet 16 Gb Black Label (16 Gb/USB 2.0/черный) [SDCZ55-016G-B35Z]

USB-накопитель Sandisk Cruzer Facet 16 Gb Black Label [SDCZ55-016G-B35Z] (16 Gb/USB 2.0/черный)

Подробнее »

CZ55 Cruzer Facet 32 Gb Silver (32 Gb/USB 2.0/серебряный) [SDCZ55-032G-B35S]

CZ55 Cruzer Facet 32 Gb Silver (32 Gb/USB 2.0/серебряный) [SDCZ55-032G-B35S]

USB-накопитель Sandisk CZ55 Cruzer Facet 32 Gb Silver [SDCZ55-032G-B35S] (32 Gb/USB 2.0/серебряный)

Подробнее »

NAS D-Link DNS-315

NAS D-Link DNS-315

0, 568 кг, 1, 1 Gigabit Ethernet, 1хUSB, Питание, 50 x 141, 3 x 173...

Подробнее »

Релизы

Переход на программно-конфигурируемые сети

Переход на программно-конфигурируемые сети

При всеобщем понимании и принятии решения о необходимости перехода на программно - конфигурируемые сети сетевым...

Подробнее »

Пять шагов обеспечения безопасности сети

Пять шагов обеспечения безопасности сети

Обеспечение безопасности сети для бизнеса сегодня пожалуй более актуально, чем защита офиса от взлома. Предлагаем...

Подробнее »

MDM - базовая информация

MDM - базовая информация

В этой статье мы попытаемся дать понятный (хотя и несколько примитивный) ответ, что же такое...

Подробнее »

Защита электронных документов

Защита электронных документов

Для того, чтобы разобраться с защитой электронных документов, нужно прежде всего понять, что же такое...

Подробнее »

Перспективы SDN

Перспективы SDN

Целью внедрения SDN является смена методов управления корпоративными сетями пр их проектировании, а также формирование...

Подробнее »

Программное обеспечение

Word 2013 32/64 EN EM PKL Online DwnLd C2R NonCmcl NR (AAA-04351)

Word 2013 32/64 EN EM PKL Online DwnLd C2R NonCmcl NR (AAA-04351)

Обратите внимание! В комплект поставки входят: ключ для активации, ссылка для установки в электронном виде...

Подробнее »