Новый Большой финско-русско-финский технический словарь Polyglossum

pic_53d55262aae1c.jpg
Описание
Третье издание в электронном виде словаря Новый Большой финско-русско-финский технический словарь Polyglossum увеличилось по количеству поисковых терминов почти на 40% по сравнению со вторым изданием этого же финско-русского и русско-финского технического словаря Полиглоссум, изданным в 2003г.

Наряду с терминологией традиционных для финско-российского научно-технического сотрудничества отраслей (таких как, например, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность, лесное хозяйство, строительство и производство строительных материалов, модульное домостроение, металлообработка, легкая, горнодобывающая- и обрабатывающая промышленность, железнодорожное хозяйство, мобильная телефония и т.п.), в словаре приводится терминология по новейшим отраслям науки, техники и производства, ранее достаточно не отражавшихся в финско-русских словарях, в т.ч.: вычислительная и мобильная техника, Интернет, нанотехнологии, генетика, биотехнологии (многие термины снабжены английскими эквивалентами), радиосвязь и радиолокация, телефония и телеграфия, логистика, кино- и фототехника, в т.ч. и цифровая, а также термины по математике и информатике, нефтегазовой промышленности, биотехнологии и биохимии, по пищевой промышленности, электротехнике, автотехнике и мототехнике, химии и химическим технологиям. Наряду с этим приводятся основные термины по авиации и космонавтике, автоматике и приборостроению, метеорологии, надежности и качеству, метрологии, судостроению, морскому делу и рыболовству, геологии и минералогии, военной технике, бытовой технике и т.д.

Словарь носит универсальный характер и будет полезен самому широкому кругу пользователей.

Благодаря тому, что в новой версии словарей Polyglossum реализована функция поиска по всем словарям одновременно, что позволяет осуществлять практически моментальный поиск по всем словарям, в т.ч., не только по финско-русским и русско-финским, а и по англо-русско-английским, немецко-русско-немецким словарям, пользователи приобретают как финско-русско-финские словари, так и словари с другими языковыми парами. Что позволяет найти перевод искомого термина при помощи перекрестных ссылок, напр. в Большом англо-русско-английском политехническом словаре, Англо-русско-английском словаре инженера.

За счет традиционно сильной немецко-русской лексикографической и терминологической школы в области науки и техники, при помощи Нового большого немецко-русско-немецкого политехнического словаря пользователи проверяют адекватность терминологии, могут ознакомиться с более проработанными синонимическими рядами, чем в англо-русско-английских словарях и т.п.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Обзоры

IP-связь. Подробно об унифицированных коммуникациях

IP-связь. Подробно об унифицированных коммуникациях

Развитие интегрированных услуг связи привело к созданию унифицированных коммуникаций и выделению их в новый рынок, участниками которого, прежде всего, станут...

Подробнее »

​VoIP технологии - преимущества и недостатки

​VoIP технологии - преимущества и недостатки

Протокол VoIP - Voice Over IP - особенно привлекателен для бизнесменов, которые планируют либо уже ведут сотрудничество с партнерами за...

Подробнее »

Оборудование

TP-LINK TL-WR340G

TP-LINK TL-WR340G

TP-Link TL-WR340G Wireless Router 54Mbps (with fixed antenna), 4 port 10/100Mbps LAN 54Mbps беспроводной маршрутизатор...

Подробнее »

Wi-Fi роутер ASUS RT-N16 (4xLAN 1000Мбит/с 2xUSB Wi-Fi 300Мбит/с)

Wi-Fi роутер ASUS RT-N16 (4xLAN 1000Мбит/с 2xUSB Wi-Fi 300Мбит/с)

Производитель:ASUSМодель:RT-N15Тип оборудования:Маршрутизатор для выделенной линии, коммутатор, точка доступаЦвета, использованные в оформлении:Белый, серыйЧастота:2.4 ГГцМощность передатчика (802.11b):15.8...

Подробнее »

Релизы

MDM - базовая информация

MDM - базовая информация

В этой статье мы попытаемся дать понятный (хотя и несколько примитивный) ответ, что же такое...

Подробнее »

Защита электронных документов

Защита электронных документов

Для того, чтобы разобраться с защитой электронных документов, нужно прежде всего понять, что же такое...

Подробнее »

Большие данные в бизнесе

Большие данные в бизнесе

Информационные технологии позволили бизнесу аккумулировать массивы данных и использовать их для управления предприятием (продажами, сотрудниками,...

Подробнее »

Переход на программно-конфигурируемые сети

Переход на программно-конфигурируемые сети

При всеобщем понимании и принятии решения о необходимости перехода на программно - конфигурируемые сети сетевым...

Подробнее »

Пять шагов обеспечения безопасности сети

Пять шагов обеспечения безопасности сети

Обеспечение безопасности сети для бизнеса сегодня пожалуй более актуально, чем защита офиса от взлома. Предлагаем...

Подробнее »

Программное обеспечение